Numbers 25:11 — Compare Translations

Danish 1819

Pinehas, en Søn af Eleasar, der var en Søn af Præsten Aron, har vendt rnin Vrede fra Israels Børn, idet han var nidkær med min Nidkærhed midt iblandt dem, saa at jeg ikke har gjort Ende paa Israels Børn i rnin Nidkærhed.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Pinehas, Præsten Arons Søn Eleazars Søn, har vendt min Vrede fra Israeliterne, idet han var nidkær iblandt dem med min Nidkærhed, så at jeg ikke tilintetgjorde Israeliterne i min Nidkærhed.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Du kan takke Pinehas for at plagen standsede, for han forstod, at jeg ikke tåler afgudsdyrkelse, og han afværgede, at min vrede gjorde yderligere indhug iblandt jer.