Numbers 25:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Og se, en Mand af Israels Børn kom og førte en midianitisk Kvinde frem til sine Brødre, for Mose Øjne og for al Israels Børns Menigheds Øjne; og disse græd ved Forsamlingens Pauluns Dør.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Og se, en af Israeliterne kom og førte en midjanitisk Kvinde hen til sine Landsmænd lige for Øjnene af Moses og hele Israeliternes Menighed, medens de stod og græd ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
En af de israelitiske mænd var fræk nok til at tage en af de midjanitiske piger med ind i sit telt nær ved midten af lejren, mens Moses og folket stod grædende og sørgede foran indgangen til åbenbaringsteltet.