Numbers 30:12 — Compare Translations

Danish 1819

og hendes Mand hørte det og dertil og ikke formente hende det, da skulle alle hendes Løfter staa ved Magt, og al den Forpligtelse, som hun har paalagt sin Sjæl, skal staa ved Magt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hvis hendes Mand derimod, samme Dag han får det at høre, gør det ugyldigt, så står intet af det, hun har udtalt, ved Magt, hverken hendes Løfter eller den påtagne Forpligtelse til Afholdenhed; hendes Mand har gjort dem ugyldige, og HERREN skal tilgive hende.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og manden bliver gjort bekendt med løftet uden at gøre indsigelse, står løftet ved magt.