Numbers 30:5 — Compare Translations

Danish 1819

og hendes, Fader hører hendes Løfte og hendes Forpligtelse, som hun har paalagt sin Sjæl, og hendes Fader tier dertil: Da skulle alle hendes Løfter staa ved Magt, og al den Forpligtelse, som hun har paalagt sin Sjæl, skal staa ved Magt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hvis hendes Fader derimod formener hende det, samme Dag han får det at høre, skal ingen af hendes Løfter eller af de Forpligtelser til Afholdenhed, hun har påtaget sig, stå ved Magt, og HERREN skal tilgive hende, fordi hendes Fader har forment hende det.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og hvis hendes far efter at være gjort bekendt med løftet, ikke gør indsigelse, står løftet ved magt.