Numbers 31:50 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor ofre vi som Offer til Herren, enhver hvad han har fundet af Guldsager: Armsmykker og Armbaand, Fingerringe, Ørenringe og Kæder, til at gøre Forligelse for vore Sjæle for Herrens Ansigt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

derfor frembærer nu enhver af os som Offergave til HERREN, hvad han har taget af Guldsmykker, Armbånd, Spange, Fingerringe, Ørenringe og Halssmykker, for at skaffe os Soning for HERRENs Åsyn."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor har vi besluttet at give Herren alle de guldsmykker vi tog fra fjenden, dvs. samtlige ankelringe, armbånd, fingerringe, øreringe og halssmykker. Dette offer skal skaffe os soning hos Herren.”