Numbers 6:18 — Compare Translations

Danish 1819

Og Nasiræeren skal rage Afholdenhedens Mærke af sit Hoved for Forsamlingens Pauluns Dør, og han skal tage Hovedhaaret, som var Mærket paa hans Afholdenhed, og kaste det paa Ilden, som er under Takofret

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Så skal Nasiræeren ved Indgangen til Åbenbaringsteltet rage sit indviede Hoved og tage sit indviede Hovedhår og kaste det i Ilden under Takofferet.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derefter skal naziræerne i forgården til åbenbaringsteltet klippe deres hår, for det lange hår var tegnet på, at de havde indviet sig på en særlig måde til Herren, og de skal ofre håret på alteret sammen med fællesskabsofferet.