Philemon 1:11 — Compare Translations

Danish 1819

som tilforn var dig unyttig, men nu er dig og mig nyttig, hvem jeg sender tilbage.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

ham, som tilforn var dig unyttig, men nu er nyttig både for dig og for mig, ham, som jeg sender dig tilbage,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Før i tiden var Onesimos ikke ligefrem til gavn for dig, men nu er han blevet til gavn for os begge to.

Danish Bible (LB) 1866

som forhen var dig unyttig, men nu er dig og mig nyttig, ham, som jeg sender tilbage.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

som tidligere var unyttig for dig, men nu er både dig og mig til nytte.