Philemon 1:2 — Compare Translations

Danish 1819

og Appia, den elskelige Kvinde, og Archippus, vor Medstrider, og Menigheden i dit Huus:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og til Søsteren Appia og Arkippus, vor Medstrider, og Menigheden i dit Hus;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

hils Apfia og hils Arkippos, der kæmper for Herrens sag, ligesom vi gør. Hils også hele den menighed, der samles i dit hus.

Danish Bible (LB) 1866

og den kjære Appia, og vor medstrider Arkippos og menigheden i dit hus:

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og til Appia, vor kære søster, og til Arkippus, vor medstrider, og til Kirken i dit hus: