Philemon 1:21 — Compare Translations

Danish 1819

I Tillid til din Lydighed haver jeg skrevet til dig og veed, at du vil gjøre endog over det, jeg siger.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I Tillid til din Lydighed skriver jeg til dig, idet jeg ved, at du vil gøre endog mere end det, jeg siger.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg har skrevet det her brev i tillid til, at du vil gøre, hvad jeg beder dig om. Ja, jeg er overbevist om, at du ville gøre meget mere.

Danish Bible (LB) 1866

I tillid til din lydighed har jeg skrevet til dig og veed, du vil gjøre endog mer, end jeg siger.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Overbevist om, at du vil være mig lydig, skriver jeg til dig, ja, jeg veed, at du vil gøre endog mere end det, jeg beder dig om.