Philemon 1:22 — Compare Translations

Danish 1819

Men tilmed bered mig Herberge; thi jeg haaber, at jeg formedelst Eders Bønner skal skjenkes Eder.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men med det samme bered også Herberge for mig; thi jeg håber, at jeg ved eders Bønner skal skænkes eder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Samtidig vil jeg også bede dig om at være parat til at tage imod mig som din gæst. Jeg regner nemlig med, at Gud vil svare på jeres bønner og give mig min frihed tilbage, så jeg kan besøge jer.

Danish Bible (LB) 1866

Men bered mig tillige herberg! thi jeg haaber, at jeg skal skjænkes eder for eders bønner.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og endnu en ting: forbered mig et gæsteværelse; thi jeg håber, at jeg ved jeres forbønner skal [[komme tilbage]] til jer.