Philippians 1:10 — Compare Translations

Danish 1819

saa I kunne vælge, hvad som bedst er, paa det I maa være rene og uden Anstød indtil Christi Dag,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

så I kunne værdsætte de forskellige Ting, for at I må være rene og uden Anstød til Kristi Dag,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

så I kan skønne, hvad der er det væsentlige og træffe de rigtige valg. Jeg beder om, at I på dommens dag må kunne stå med en ren og uplettet samvittighed

Danish Bible (LB) 1866

at i kunne vælge det bedste, at i maa være rene og uden anstød til Kristi dag,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

så at I kan skelne, hvad der er det vigtigste, for at I kan være rene og ulastelige på Kristi Dag,