Philippians 1:12 — Compare Translations

Danish 1819

Men jeg vil, I skulle vide, Brødre! at hvad mig er vederfaret, har mere tjent til Evangeliums Fremme,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men jeg vil, I skulle vide, Brødre! at mine Forhold snarere have tjent til Evangeliets Fremme,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg er glad for at kunne fortælle jer, kære venner, at det, der er sket med mig, faktisk har bevirket, at budskabet om Kristus er nået endnu længere ud.

Danish Bible (LB) 1866

Men jeg ønsker, brødre, at i skulle vide, at hvad der er vederfaret mig, er snarere kommet tilevangeliets fremgang,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men jeg vil, at I skal vide, brødre, at det, der er sket med mig, snarest har fremmet Evangeliet,