Philippians 2:22 — Compare Translations

Danish 1819

Men hans prøvede Troskab kjende I, at, ligesom Sønnen sin Fader, saaledes haver han tjent med mig i Evangelium.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men hans prøvede Troskab kende I, at, ligesom et Barn tjener sin Fader, således har han tjent med mig for Evangeliet.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I ved, at Timoteus er som en søn for mig, og at han har stået sin prøve ved at arbejde sammen med mig, når jeg har forkyndt om Jesus.

Danish Bible (LB) 1866

men i kjende hans prøvede troskab, at han har tjent med mig som barnet sin fader i evangeliet.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men I kender hans pålidelighed: at han som et barn med sin fader sammen med mig har tjent for Evangeliet.