Philippians 2:3 — Compare Translations

Danish 1819

Intet af Lyst til Trætte eller forfængelig Ære; men agter i Ydmyghed hverandre høiere, end Eder selv.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

intet gøre af Egennytte eller Lyst til tom Ære, men i Ydmyghed agte hverandre højere end eder selv

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Gør intet ud fra selviske motiver eller personlige ambitioner. Vær ydmyge og se op til hinanden, så I giver andre mere ære end jer selv.

Danish Bible (LB) 1866

intet for trætte eller ære! men agter i ydmyghed hverandre højere end eder selv;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Gør intet af stridslyst eller af lyst til tom ære; nej, i ydmyghed skal enhver af jer agte de andre højere end sig selv