Philippians 3:13 — Compare Translations

Danish 1819

Brødre! jeg agter ikke mig selv at have grebet det.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Brødre! jeg mener ikke om mig selv, at jeg har grebet det.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Kære venner, jeg mener som sagt ikke, at jeg har nået målet endnu, men jeg bestræber mig på ikke at se tilbage på det, der ligger bag mig, og kæmper i stedet frem mod det, der ligger foran.

Danish Bible (LB) 1866

Brødre! jeg tænker ikke om mig selv, at jeg har grebet det,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Brødre! Jeg regner ikke mig selv for at have grebet det. Men eet gør jeg: jeg glemmer det, som ligger bag mig og strækker mig efter det, som ligger foran!