Philippians 3:16 — Compare Translations

Danish 1819

Kun at vi, saa vidt vi ere komne, vandre efter den samme Regel, mene det Samme.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Kun at vi, så vidt vi ere komne, vandre i samme Retning.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men lad os i alle tilfælde stå sammen og være enige, så langt som vi nu er nået i vores fælles forståelse.

Danish Bible (LB) 1866

kun at vi, saavidt vi ere komne, gaa frem efter den samme regel, mene det samme.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Dog, vi er nået så langt, som vi er, ved at vandre efter denne rettesnor: at tænke det samme!