Philippians 3:4 — Compare Translations

Danish 1819

endskjøndt ogsaa jeg haver det, jeg kunde forlade mig paa, endog i Kjødet. Dersom en Anden synes, han kan forlade sig paa Kjødet, jeg meget mere.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

endskønt også jeg har det, jeg kunde forlade mig på også i Kødet, Dersom nogen anden synes, han kan forlade sig på Kødet, kan jeg det mere.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Skal vi endelig tale om religiøs baggrund, så er der næppe nogen, der har en bedre baggrund end mig.

Danish Bible (LB) 1866

skjøndt jeg har, hvad jeg kunde stole paa ogsaa i kjødet. Synes nogen anden, han kan stole paa kjødet, kan jeg det mere:

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

skønt jeg bestemt også har ting at rose mig af i kødet! Om nogen andre mener at kunne sætte sin lid til kødet - så kan jeg det end mere!