Philippians 4:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Værer ikke bekymrede for Noget, men i alle Ting lader Eders Begjeringer fremføres for Gud i Paakaldelse og Bøn med Taksigelse;
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle Ting eders Begæringer komme frem for Gud i Påkaldelse og Bøn med Taksigelse;
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Vær ikke bekymrede for noget, men sig altid Gud tak og læg jeres ønsker frem for ham i bøn.
Danish Bible (LB) 1866
og Guds fred, som overgaaer al forstand, sakl bevare eders hjærter og eders tanker i Kristus Jesus.
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Bekymrer jer ikke for noget, men lad i alle ting jeres anmodninger blive kendt for Gud i bøn og påkaldelse med taksigelse!