Proverbs 25:20 — Compare Translations

Danish 1819

Som den, der aflægger Klæderne den Dag, det er koldt, som Eddike paa Salpeter, saa er den, som synger Sange for et bedrøvet Hjerte.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Som at lægge Frakken, når det er Frost, og hælde surt over Natron, så er det at synge for mismodig Mand.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

At synge muntre viser for en, som sørger, er som at tage tøjet af ham på en kold dag eller gnide salt i såret.