Psalms 17:14 — Compare Translations

Danish 1819

fra Folk ved din Haand; Herre! fra Verdens Folk, som have deres Del i Livet, og hvis Bug du fylder med dine Skatte; deres Børn mættes, og det, som de have tilovers, efterlade de til deres spæde Børn.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

fra Mændene, HERRE, med din Hånd, fra dødelige Mænd - lad dem få deres Del i levende Live! Fyld deres Bug med dit Forråd af Vrede, lad Børnene mættes dermed og efterlade deres Børn, hvad de levner!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Frels mig med din stærke hånd, Herre, red mig fra disse mordere. De er rige og får alt, hvad de peger på. De har mange børn og kan efterlade dem en rigelig arv.