Psalms 39:12 — Compare Translations

Danish 1819

Tugter du nogen med megen Straf for Misgerning, da bringer du hans Herlighed til at hensmuldre ligesom Møl; alle Mennesker ere kun Forfængelighed. Sela.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hør, o HERRE, min Bøn og lyt til mit Skrig, til mine Tårer tie du ej! Thi en fremmed er jeg hos dig, en Gæst som alle mine Fædre.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Når du straffer folk for deres synder, bliver de mast som møl. Mennesket er jo flygtigt som et åndepust.