Psalms 39:13 — Compare Translations

Danish 1819

Herre! hør min Bøn og vend dine Øren til mit Raab, ti ikke til min Graad; thi jeg er en fremmed hos dig, en Gæst som alle mine Fædre. Se bort fra mig, at jeg maa vederkvæges, førend jeg farer bort, og er ikke mere til.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Se bort fra mig, så jeg kvæges, før jeg går bort og ej mer er til!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hør min bøn, Herre, lyt til mit råb! Luk ikke ørerne for min gråd. Jeg er jo blot en fremmed på jorden, en gæst på gennemrejse som mine forfædre.