Psalms 39:2 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg sagde: Jeg vil vare paa mine Veje, at jeg ikke skal synde med min Tunge; jeg vil vare paa min Mund, at den holdes lukket, da den ugudelige endnu er for mig.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg var stum og tavs, jeg tav for at undgå tomme Ord, men min Smerte naged,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg havde besluttet ikke at gøre noget forkert, og jeg ville ikke sige noget overilet. Jeg havde valgt at holde munden lukket, når der var gudløse mennesker til stede.