Psalms 39:3 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg var stum i Tavshed, jeg tav, uden at det blev godt; og min Smerte blev oprørt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

mit Hjerte brændte i Brystet, Ild lued op, mens jeg grunded; da talte jeg med min Tunge.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor tav jeg og sagde ikke et ord, men det hjalp bare ikke. Uroen brændte i mit indre, og min frustration voksede. Jo mere jeg tænkte, jo værre blev det, til sidst var jeg nødt til at tale: