Psalms 69:5 — Compare Translations

Danish 1819

Flere end Haar paa mit Hoved ere de, som hade mig uden Aarsag; mægtige ere de, som søge at udrydde mig, mine Fjender uden Skel; jeg maa gengive det, jeg ikke har røvet.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Gud, du kender min Dårskab, min Skyld er ej skjult for dig.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De, som hader mig uden grund, er flere end hårene på mit hoved. De ønsker at gøre det af med mig, selv om jeg er ganske uskyldig. De beskylder mig for at stjæle og forlanger det stjålne tilbage.