Revelation 1:10 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg henrykkes i Aanden paa Herrens Dag, og jeg hørte bag mig en høi Røst som en Basunes, der sagde:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg henryktes i Ånden på Herrens Dag, og jeg hørte bag mig en høj Røst som af en Basun, der sagde:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

En søndag, mens jeg var på øen, kom jeg under Helligåndens magt. Bag mig hørte jeg en stemme, der lød som en trompetfanfare, og den sagde til mig:

Danish Bible (LB) 1866

Jeg henrykkedes paa Herrens dag, og jeg hørte en høj røst bag mig, som af en basun,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

På HErrens dag kom Ånden over mig - og jeg hørte bag mig en røst, mægtig som en basuns,