Revelation 1:18 — Compare Translations

Danish 1819

frygt ikke! Jeg er den Første og den Sidste og de Levende; og jeg var død, og see, jeg er levende i al Evighed! Amen. Og jeg haver Helvedes og Dødens Nøgler.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Frygt ikke! Jeg er den første og den sidste og den levende; og jeg var død, og se, jeg er levende i Evighedernes Evigheder, og jeg har Dødens og Dødsrigets Nøgler.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og den, som lever. Jeg var død, men nu lever jeg i al evighed. Jeg har magten over døden og nøglerne til dødsriget.

Danish Bible (LB) 1866

og den levende; jeg var død, men se, jeg lever i al evighed. Amen! Og jeg har dødens og hels nøgler.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og DEN LEVENDE; og Jeg var død - dog se: Jeg lever til evighedernes evighed! Amen! Og Jeg har dødens og Dødsrigets nøgler!