Revelation 10:5 — Compare Translations

Danish 1819

Og Engelen, som jeg saae staae paa Havet og paa Jorden, opløftede sin Haand til Himmelen,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Engelen, som jeg så stå på Havet og på Jorden, opløftede sin højre Hånd imod Himmelen

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Den mægtige engel, som stod med det ene ben på havet og det andet på landjorden, løftede højre hånd mod himlen og svor ved ham, der lever i al evighed, og som skabte himlen og alt, hvad der findes i den, og jorden og alt, hvad den rummer, og havet og alt, hvad der er i det. „Nu er tiden udløbet!” råbte han.

Danish Bible (LB) 1866

Og engelen, som jeg saae staaende paa havet og paa jorden, opløftede sin højre haand til himlen,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og engelen, som jeg så stå på havet og på jorden, løftede sin højre hånd mod Himmelen.