Revelation 10:9 — Compare Translations

Danish 1819

Og jeg gik hen til Engelen og sagde til ham: giv mig den liden Bog. Og han sagde til mig: tag og nedsvælg den! og den skal smerte i dit Liv, men i din Mund skal den være sød som Honning.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og jeg gik hen til Engelen og sagde til ham, at han skulde give mig den lille Bog. Og han sagde til mig; Tag og nedsvælg den! og den vil volde Smerte i din Bug, men i din Mund vil den være sød som Honning.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg gik hen til englen og bad ham om at give mig den lille bogrulle. „Ja, tag den og spis den,” sagde han. „Den vil smage som sød honning i din mund, men når du har spist den, vil den give dig store smerter i maven.”

Danish Bible (LB) 1866

og jeg gik hen til engelen og sagde til ham: Giv mig den lille bog! og han sagde til mig: Tag og slug den! og den vil smerte i dit liv, men i din mund vil den være sød som honning.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og jeg gik hen til engelen og sagde til ham: "Giv mig den lille bog!" Da siger han til mig: "Tag den og æd den! Den vil være bitter i din mave, men i din mund vil den være sød som honning."