Revelation 11:12 — Compare Translations

Danish 1819

Og de hørte en stærk Røst fra Himmelen, som sagde til dem: stiger hid op. Og de stege op til Himmelen i en Sky, og deres Fjender saae dem.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de hørte en høj Røst fra Himmelen, som sagde til dem: Stiger herop! Og de stege op til Himmelen i Skyen, og deres Fjender så derpå.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så lød der en kraftig stemme fra Himlen, som sagde: „Kom herop!” Straks fór de to profeter op til Himlen og forsvandt i en sky, mens deres fjender så på det.

Danish Bible (LB) 1866

og jeg hørte en høj røst fra himlen, som sagde til dem: stiger herop! og de stege op til himlen i skyen og deres fjender saae dem;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og de hørte en vældig røst fra Himmelen, som sagde til dem: "Kom her op!" Og de steg op til Himmelen i skyen for øjnene af deres fjender!