Revelation 11:17 — Compare Translations

Danish 1819

vi takke dig, Herre, Gud, den Almægtige, den, der er og der var og der kommer! fordi du haver taget din store Magt og dit Kongedømme.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Vi takke dig, Herre Gud almægtige, du, som er, og som var, fordi du har taget din store Magt og tiltrådt dit Kongedømme,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Vi takker dig Herre og Gud, du, som har magten over alle ting, du som er, og som var. For nu vil du udøve din store magt, og nu er det dig, der regerer.

Danish Bible (LB) 1866

og sagde: vi takke dig, Herre Gud, Almægtigste, som er, og som vare, og som kommer, fordi du har taget din den store magt og er bleven konge;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og sagde: "Vi takker Dig, HErre Gud, Du Almægtige, Som er og Som var og Som kommer, fordi Du har overtaget Din store magt og er blevet Konge!