Revelation 14:15 — Compare Translations

Danish 1819

Og en anden Engel udgik af Templet, som raabte med høi Røst til den, som sad paa Skyen: udstræk din Segl og høst; thi Timen at høste er kommen, fordi Jordens Høst er moden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og en anden Engel gik ud fra Templet og råbte med høj Røst til ham, som sad på Skyen: Udsend din Segl og høst; thi Timen til at høste er kommen, fordi Jordens Høst er moden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

En anden engel kom ud fra den himmelske helligdom og råbte til ham, der sad på skyen: „Sving din segl over jorden og høst. Tiden er inde, for kornet er klar til høst.”

Danish Bible (LB) 1866

og en anden engel gik ud af templet, og han raabte med høj røst til ham, som sad paa skyen: Udstræk din segel og høst! thi høsttimen er kommen, for jordens høst er moden;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og en anden engel kom ud fra Templet, og han råbte med vældig røst til Ham, Som sad på skyen: "Send Din segl ud og høst, for timen, da Du skal høste, er kommet, thi jordens afgrøde er overmoden!"