Revelation 15:3 — Compare Translations

Danish 1819

Og de sang Mose’, den Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, sigende: store og forunderlige ere dine Gjerninger, Herre, Gud, du Almægtige! Retfærdige og sande ere dine Veie, du de Helliges Konge!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du Almægtige! retfærdige og sande' ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og de sang en lovprisningssang til Lammet, ligesom Moses takkede Gud med en sejrssang: „Utrolige og underfulde er dine gerninger, du den øverste Herre og Gud. Du handler retfærdigt og sandt, du, konge over alle folkeslag.

Danish Bible (LB) 1866

og de sang Guds tjenerer Moses sang og Lammets sang, idet de sagde: store og underlige er dine gjerninger, Herre Gud Almægtigste; retfærdige og sande ere dine veje, du folkenes konge!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og de synger Mose, Guds tjeners, sang, ja, Lammets sang, og siger: "Store og underfulde er Dine gerninger, HErre Gud, Du Almægtige; retfærdige og sande er Dine veje, Du de helliges Konge!