Revelation 17:5 — Compare Translations

Danish 1819

Og paa hendes Pande var skrevet et Navn: Hemmelighed! Babylon den store, en Moder til Skjøger og al Vederstyggelighed paa Jorden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og på hendes Pande var skrevet et Navn, en Hemmelighed: Babylon den store, Moderen til Jordens Skøger og Vederstyggeligheder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

På hendes pande var der skrevet et hemmelighedsfuldt navn: „Det Mægtige Babylon, igangsætteren af al jordens modbydelighed og afguderi.”

Danish Bible (LB) 1866

og paa hendes pande var der skrevet et navn: \hemmelighed\, den store Babylon, moder til skjøger og jordens vederstyggeligheder;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og på hendes pande stod skrevet et navn, et mysterium: Babylon den Store, moder til skøgerne og til jordens vederstyggeligheder.