Revelation 18:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
staaende langt borte af Frygt for hendes Piinsel, og sigende: vee! vee! du store Stad, Babylon, du stærke Stad; thi paa een Time er din Dom kommen.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
medens de stå langt borte af Frygt for hendes Pinsel og sige: Ve! ve! du store Stad, Babylon, du stærke Stad, thi på een Time er din Dom kommen.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
De vil holde sig på lang afstand af frygt for, at hendes plager skal ramme dem, og de vil råbe: ‚Ak og ve, du store by! Babylon, du mægtige by! På én time kom straffen over dig!’
Danish Bible (LB) 1866
Langt borte staa de af frygt for hendes pine og sige: ve, ve! du store stad, Babylon, du stærke stad, at din dom kom i een time!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
men selv står de på lang afstand, på grund af frygten for hendes pine, og de siger: "Vé! Vé, Du store Stad, Babylon, du mægtige by; thi på een time kom din dom over dig!"