Revelation 18:11 — Compare Translations

Danish 1819

Og Jordens Kjøbmænd skulle græde og sørge over hende, fordi Ingen mere kjøber deres Ladning:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Jordens Købmænd græde og sørge over hende, fordi ingen mere køber deres Ladning:

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jordens handelsmænd vil græde og sørge over hende, fordi ingen mere køber deres varer, deres ladninger af guld, sølv, ædelsten, perler, fint linned, silke og kostbare stoffer, fornemt træ, udsøgte elfenbens- og træskærerarbejder, samt fine ting af kobber, jern og marmor.

Danish Bible (LB) 1866

og jordens kræmmere skal græde og sørge over hende, fordi ingen længer kjøber deres ladning,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og jordens købmænd græder og sørger over hende, fordi ingen længere køber deres skibslaster: