Revelation 19:1 — Compare Translations

Danish 1819

Og derefter hørte jeg en høi Røst af en stor Skare i Himmelen, som sagde: Halleluja! Saliggjørelse og Ære og Priis og Magt være Herren vor Gud!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derefter hørte jeg ligesom en høj Røst af en stor Skare i Himmelen, som sagde: Halleluja! Frelsen og Herligheden og Kraften tilhører vor Gud.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Efter dette hørte jeg et vældigt råb fra en stor flok mennesker i Himlen: „Halleluja! Nu er Guds herlighed kommet med kraft og frelse.

Danish Bible (LB) 1866

Derefter hørte jeg som en høj røst af en stor skare i himlen, som sagde: Halleluja! Saliggørelse, magt og ære være vor Gud!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og derefter hørte jeg ligesom en vældig lyd af en talrig skare i Himmelen, som sagde: "Halleluja! Frelsen og æren og prisen og magten er HErren vor Guds!