Revelation 19:15 — Compare Translations

Danish 1819

Og af hans Mund udgik et skarpt Sværd, at han med det skulde slaae Hedningerne; og han skal regjere dem med et Jernspiir, og han skal træde Guds, de Almægtiges, Vredes og Fortørnelses Viins Persekar.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og af hans Mund udgik der et skarpt Sværd, for at han dermed skulde slå Folkeslagene; og han skal vogte dem med en Jernstav, og han skal træde Guds, den almægtiges, Vredes Harmes Vinperse.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I munden havde han et skarpt sværd, som han vil bruge mod folkeslagene, for han vil regere over dem med et jernscepter og udføre den højeste Guds straf, som når man træder druer i en vinperse.

Danish Bible (LB) 1866

Af hans mund udgik et hvast tveægget sværd, forat han med det skulde slaa hedningerne, og selv skal han vogte over dem med jernspir, og selv skal han træde Guds Almægtigstes fortørnelses vredes vins persekar;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og af Hans mund udgår et skarpt sværd. Med det skal Han slå folkeslagene, og Han skal styre dem med en jernstav! Og Han træder vinpersen med Guds, Den Almægtiges harmes og vredes vin.