Revelation 2:26 — Compare Translations

Danish 1819

Og den, som seirer, og som varer paa mine Gjerninger indtil Enden, ham vil jeg give Magt over Hedningerne;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og den, som sejrer, og som indtil Enden tager Vare på mine Gerninger, ham vil jeg give Mag over Hedningerne;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De, der vinder sejr og bliver ved med at udføre mine gerninger lige til det sidste, vil jeg give autoritet over folkeslagene, den samme magt og myndighed, som min Far har givet mig. Med jernscepter skal de knuse de genstridige, som man slår de mislykkede lerkar i stykker. Den, der sejrer, vil jeg også give morgenstjernen.

Danish Bible (LB) 1866

og den, som sejrer og varer paa mine gjerninger til enden, ham vil jeg give magt over hedningerne,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Den, som sejrer og som indtil enden holder fast på Mine gerninger, ham vil Jeg give magt over folkene!