Revelation 21:5 — Compare Translations

Danish 1819

Og den som sad paa Thronen, sagde: see, jeg gjør alle Ting nye. Og han siger til mig: skriv; thi disse Ord ere sande og trofaste.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han, som sad på Tronen, sagde: Se, jeg gør alle Ting nye. Og han siger til mig: Skriv; thi disse Ord ere troværdige og sande.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Han, der sad på tronen, sagde: „Se, jeg gør alting nyt!” Og han fortsatte: „Skriv det ned, for det er troværdige og sande ord.”

Danish Bible (LB) 1866

Og han, som sad i højsædet, sagde: Se, jeg gjør alting nyt. Og han sagde til mig: Skriv! thi disse Ord ere sande og trofaste.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og Han, Som sad på Tronen, sagde: "Se, Jeg gør alting nyt!" Og Han siger til mig: "Skriv! Thi disse Ord er sande og troværdige!"