Revelation 22:14 — Compare Translations

Danish 1819

Salige ere de, som gjøre hans Befalinger, paa det de maa faae Adgang til Livsens Træ og indgaae igjennem Portene i Staden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Salige ere de, som tvætte deres Klædebon, for at de kunne få Adgang til Livets Træ og gå ind igennem Portene i Staden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Velsignede er de, som har gjort deres dragter rene, så de har lov til at spise af frugten fra livets træ og gå ind gennem byens porte.

Danish Bible (LB) 1866

Salige ere de, som gjøre hans befalinger, at de kan faa adgang til livets træ og gaa gjennem portene ind i staden.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Salige er de, som holder Hans bud og vasker deres klæder, så de kan få ret til Livets Træ og komme gennem portene ind i Staden!