Revelation 22:15 — Compare Translations

Danish 1819

Men udenfor ere Hundene og Troldkarlene og Skjørlevnerne og Manddraberne og Afgudsdyrkerne og hver, som elsker og øver Løgn.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Udenfor ere Hundene og Troldkarlene og de utugtige og Morderne og Afgudsdyrkerne og enhver, som elsker og øver Løgn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men de andre hører ikke til i byen: De perverse, de okkulte og de, der lever i seksuel synd, voldsmændene, afgudsdyrkerne, ja alle, der hellere vil leve på en løgn.

Danish Bible (LB) 1866

Udenfor ere hundene og troldkarlene og skjørlevnerne og morderne og afgudsdyrkerne og enhver, som elsker og øver løgn.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men udenfor er hundene og troldmændene og de utugtige og morderne og afgudsdyrkerne og alle, som elsker løgn og taler løgn!