Revelation 3:17 — Compare Translations

Danish 1819

fordi du siger: jeg er rig og haver Overflod og fattes Intet; og du veed ikke, at du er elendig og jammerlig og fattig og blind og nøgen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

fordi du siger: Jeg er rig og har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige og jammerlige og fattige og blinde og nøgne.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Du siger, at du er rig, har alt og ikke trænger til noget. Men du er ikke klar over, at du er elendig og ynkværdig, fattig, blind og nøgen.

Danish Bible (LB) 1866

Fordi du siger: Jeg er rig og har overflod og fattes intet, og ikke veed, at du er ussel og elendig og fattig og blind og nøgen,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Fordi du siger: "Jeg er rig og mangler intet" og ikke veed, at netop du er ussel og elendig og fattig og blind og nøgen,