Revelation 4:3 — Compare Translations

Danish 1819

Og den Siddende var at see til lig Jaspissteen og Sarder, og der var en Regnbue trindt omkring Thronen, at see til lig Smaragden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og den siddende var at se til ligesom Jaspissten og Sarder, og der var en Regnbue omkring Tronen, at se til ligesom Smaragd.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Han strålede som diamanter og rubiner. Hele vejen rundt om ham var der ligesom en regnbue, der lyste som smaragd.

Danish Bible (LB) 1866

han var at se til som en Jaspis og Sardersten, og der var en regnbue trindt om højsædet, at se til som en smaragd;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og Han, Som sad der, var at se til som en ædelsten, jaspis og karneol! Og over tronen stod en regnbue, der så ud som smaragd.