Revelation 5:3 — Compare Translations

Danish 1819

Og Ingen i Himmelen, ei heller paa Jorden, ei heller under Jorden, formaaede at oplade Bogen, eller at see deri.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og ingen i Himmelen, ej heller på Jorden, ej heller under Jorden, formåede at åbne Bogen eller at se i den.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men der var ingen i himlen eller på jorden eller under jorden, der var i stand til at åbne bogrullen eller se, hvad der stod i den.

Danish Bible (LB) 1866

men ingen i himlen eller paa jorden eller under jorden kunde aabne Bogen eller se i den;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Men ingen i Himmelen og ingen på jorden og ingen under jorden var i stand til at åbne bogen eller at se i den.