Revelation 7:3 — Compare Translations

Danish 1819

skader ikke Jorden, ei heller Havet, ei heller Træerne, indtil vi faae beseglet vor Guds Tjenere i deres Pander.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Skader ikke Jorden, ej heller Havet, ej heller Træerne, førend vi have beseglet vor Guds Tjenere på deres Pander.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

„Rør ikke jorden eller havet eller noget træ, før vi har mærket vores Guds tjeneres pander med hans segl.”

Danish Bible (LB) 1866

og sagde: Skader ikke jorden, ikke heller havet, ikke heller træerne, indtil vi faa vor Guds tjenere beseglede i deres pander;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

og sagde: "Skad ikke jorden eller havet eller træerne, før vi har fået beseglet vor Guds tjenere på deres pander!"