Revelation 8:12 — Compare Translations

Danish 1819

Og en fjerde Engel basunerede, og den tredie Deel af Solen blev ramt og den tredie Deel af Maanen og den tredie Deel af Stjernerne, saa at Trediedelen af dem blev formørket, og at Dagen fattedes Trediedelen af sit Skin og Natten desligeste.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og den fjerde Engel basunede, og Tredjedelen af Solen og Tredjedelen af Månen og Tredjedelen af Stjernerne blev ramt, så at Tredjedelen af dem blev formørket, og Dagen mistede Tredjedelen af sit Lys og Natten ligeså.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da den fjerde engel blæste i sin trompet, blev en tredjedel af solen, en tredjedel af månen og en tredjedel af stjernerne ramt, så de mistede en tredjedel af deres lys. Dagen mistede en tredjedel af sit lys og det samme gjorde natten.

Danish Bible (LB) 1866

Saa basunede den fjerde engel, og der ramtes den tredje del af solen, og den tredje del af maanen og den tredje del af stjernerne, saa at den tredje del af dem blev formørket, og dagen fattedes tredjedelen af sit lys og natten ligesaa;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og den fjerde engel blæste i basunen, og tredjedelen af solen og tredjedelen af månen og tredjedelen af stjernerne blev slået, så at tredjedelen af dem formørkedes, og dagen mistede tredjedelen af sit lys, og natten ligeså.