Revelation 8:3 — Compare Translations

Danish 1819

Og en anden Engel kom og stod ved Røg-Alteret, som havde et Guldrøgelseskar, og ham blev given mangen Røgelse, at han, under alle de Helliges Bønner, skulde offre den paa det Guld-Alter, som er for Thronen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og en anden Engel kom og stillede sig ved Alteret med et Guldrøgelsekar, og der blev givet ham megen Røgelse, for at han skulde føje den til alle de helliges Bønner på Guldalteret foran Tronen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

En anden engel kom og stillede sig ved det guldbelagte røgelsesalter foran tronen med et røgelseskar af guld. Han fik en masse røgelse, som han skulle ofre på røgelsesalteret sammen med bønnerne fra Guds folk.

Danish Bible (LB) 1866

Men der kom en anden engel og stod ved alteret; han havde et guldrøgelsesfad, og der blev givet ham megen røgelse, forat han skulde føje den til alle de helliges bønner paa guldalteret foran højsædet;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og en anden engel kom og stillede sig ved alteret, og han havde et røgelseskar af guld, og der blev givet ham megen røgelse, som han skulle lægge til alle de helliges bønner på guldalteret foran tronen.