Revelation 8:5 — Compare Translations

Danish 1819

Og Engelen tog Røgelsekarret og fyldte det med Ilden af Alteret og kastede det paa Jorden; og der kom Røster og Torden og Lys og Jordskjælv.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og Engelen tog Røgelsekarret og fyldte det med Ild fra Alteret og kastede den på Jorden; og der kom Torden og Røster og Lyn og Jordskælv.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derefter fyldte englen røgelseskarret med gløder fra alteret og hældte indholdet ud over jorden. Da brød et voldsomt uvejr løs med lyn og torden, og der kom et kraftigt jordskælv.

Danish Bible (LB) 1866

og engelen tog røgelsefadet, fyldte det med ilden fra alteret og kastede det til jorden, og der blev røster og tordener og lyn og jordskjælv.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Og engelen tog røgelseskarret og fyldte det med ild fra alteret og kastede det på jorden. Da kom der brag og tordenskrald og lyn og jordskælv.