Romans 1:5 — Compare Translations

Danish 1819

ved hvem vi have faaet Naade og Apostelembedet til at oprette Troens Lydighed iblandt alle Hedninger formedelst hans Navn,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

ved hvem vi have fået Nåde og Apostelgerning til at virke Tros-Lydighed iblandt alle Hedningerne for hans Navns Skyld,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det er ham, der har givet os nåde og kraft til at være hans apostle og hjælpe folk fra alle folkeslag til at leve i tillidsfuld lydighed over for Gud.

Danish Bible (LB) 1866

ved hvem vi have faaet naade og apostelembede til lydighed i troen paa hans navn blandt alle hedningerne,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

ved Hvem vi har fået apostelembedets nåde, for - Hans navn til ære - at virke troslydighed blandt alle [[hedninge-]]folkene,